Иезекииль 21:15ID 21028

00:00

/

00:00

RST+		Чтобы растаяли сердца и чтобы павших было более, Я у всех ворот их поставлю грозный меч, увы! сверкающий, как молния, наостренный для заклания.
BTI-15		чтобы сердца замирали от страха и больше было павших. У каждых ворот ждет их острие Моего меча. Горе! Вот он, отточенный до блеска, начищенный для заклания!

That

לְמַ֣עַן ׀

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

may melt

lā-mūḡ

лямуг

h4127 ^HB

the heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and many

וְהַרְבֵּה֙

wə-har-bêh

вэхарбэх

h7235 ^HB

may stumble

הַמִּכְשֹׁלִ֔ים

ham-miḵ-šō-lîm

хамихшолим

h4383 ^HB

against

‘al

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

their gates

שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם

ša-‘ă-rê-hem

шаарэхэм

h8179 ^HB

I have set

נָתַ֖תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

the point

אִבְחַת־

’iḇ-ḥaṯ-

ивхат

h19 ^HB

of the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

Ah

’āḥ

ах

h253 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

[It] [is] made

עֲשׂוּיָ֥ה

‘ă-śū-yāh

асуя

h6213 ^HB

bright

לְבָרָ֖ק

lə-ḇā-rāq

леварак

h1300 ^HB

[It] [is] grasped

מְעֻטָּ֥ה

mə-‘uṭ-ṭāh

мэута

h4593 ^HB

for slaughter

לְטָֽבַח׃

lə-ṭā-ḇaḥ

летавах

h2875 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

V-APS-3S

θραυσθῇ

g2352

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3P

πληθυνθῶσιν

g4129

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἀσθενοῦντες

g770

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

πύλην

g4439

D-GPM

αὐτῶν·

g846

V-RMI-3P

παραδέδονται

g3860

PREP

εἰς

g1519

N-APN

σφάγια

g4968

N-GSF

ῥομφαίας,

g4501

ADV

εὖ

g2095

V-RAI-3S

γέγονεν

g1096

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σφαγήν,

g4967

ADV

εὖ

g2095

V-RAI-3S

γέγονεν

g1096

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

στίλβωσιν.

g4744

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY