Иезекииль 21:32ID 21045

00:00

/

00:00

RST+		Ты будешь пищею огню, кровь твоя останется на земле; не будут и вспоминать о тебе; ибо Я, Господь, сказал это.
BTI-15		Бросят тебя в пищу огню, кровь твою земля впитает, и всякая память о тебе исчезнет!“ — Я, ГОСПОДЬ, изрек это».

Prep-l, Art | N-cs

For the fire

lā-’êš

ляэш

h784 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall be

תִּֽהְיֶה֙

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

fuel

לְאָכְלָ֔ה

lə-’āḵ-lāh

леахла

h402 ^HB

Your blood

דָּמֵ֥ךְ

dā-mêḵ

дамэх

h1818 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶ֖ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

in the midst

בְּת֣וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2fs

You shall be remembered

תִזָּכֵ֔רִי

ṯiz-zā-ḵê-rî

тизахэри

h2142 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have spoken

דִּבַּֽרְתִּי׃

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρὶ

g4442

V-FMI-2S

ἔσῃ

g1510

N-NSN

κατάβρωμα,

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

αἷμά

g129

P-GS

σου

g4771

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

P-GS

σου·

g4771

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

γένηταί

g1096

P-GS

σου

g4771

N-NSF

μνεία,

g3417

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-RAI-1S

λελάληκα.

g2980

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY