Иезекииль 21:14ID 21027

00:00

/

00:00

RST+		Ты же, сын человеческий, пророчествуй и ударяй рукою об руку; и удвоится меч и утроится, меч на поражаемых, меч на поражение великого, проникающий во внутренность жилищ их.
BTI-15		Довольно, смертный, ударь ладонью об ладонь и изреки пророчество! Пусть дважды и трижды обрушится меч, несущий смерть, уготованный для великой бойни, он разит со всех сторон,

Conj-w | Pro-2ms

And therefore You

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

prophesy

הִנָּבֵ֕א

hin-nā-ḇê

хинавэй

h5012 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and strike

wə-haḵ

вэхах

h5221 ^HB

-

kap̄

каф

h3709 ^HB

together

’el-

эль

h413 ^HB

[your] hands [together]

kāp̄

каф

h3709 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3fs

and let do double [damage]

וְתִכָּפֵ֞ל

wə-ṯik-kā-p̄êl

вэтикафэль

h3717 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Number-ofs | 3fs

the third [time]

שְׁלִישִׁ֙תָה֙

šə-lî-ši-ṯāh

шлишита

h7992 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

[that] slays

חֲלָלִ֔ים

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

It [is]

hî

хи

h1931 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

that slays

ḥā-lāl

халяль

h2491 ^HB

the great [men]

הַגָּד֔וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

that enters private chambers

הַחֹדֶ֖רֶת

ha-ḥō-ḏe-reṯ

хаходэрэт

h2314 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

προφήτευσον

g4395

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

κρότησον

N-ASF

χεῖρα

g5495

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

χεῖρα

g5495

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

διπλασίασον

N-ASF

ῥομφαίαν·

g4501

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

τρίτη

g5154

N-NSF

ῥομφαία

g4501

N-GPM

τραυματιῶν

g5135

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSF

ῥομφαία

g4501

N-GPM

τραυματιῶν

g5135

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

μεγάλη

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐκστήσει

g1839

D-APM

αὐτούς,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY