Иезекииль 21:2ID 21015

00:00

/

00:00

RST+		Сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси слово на святилища, и изреки пророчество на землю Израилеву,
BTI-15		«Смертный, повернись лицом к Иерусалиму, возвести слово против Святилища и пророчествуй о земле израильской!

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

set

śîm

сим

h7760 ^HB

your face

פָּנֶ֙יךָ֙

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and preach

וְהַטֵּ֖ף

wə-haṭ-ṭêp̄

вэхатэф

h5197 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

the holy places

מִקְדָּשִׁ֑ים

miq-dā-šîm

микдашим

h4720 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Imp-ms

and prophesy

וְהִנָּבֵ֖א

wə-hin-nā-ḇê

вэхинавэй

h5012 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

the land

אַדְמַ֥ת

’aḏ-maṯ

адмат

h127 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAD-2S

προφήτευσον,

g4395

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

στήρισον

g4741

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἐπίβλεψον

g1914

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προφητεύσεις

g4395

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY