Иезекииль 21:3
ID 21016
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
скажи
земле
Израилевой:
так
говорит
Господь
Бог:
вот,
Я
—
на
тебя,
и
извлеку
меч
Мой
из
ножен
его
и
истреблю
у
тебя
праведного
и
нечестивого.
BTI-15
Возвести
Израилю,
что
говорит
ГОСПОДЬ:
„Я
иду
против
тебя,
Израиль
!
Извлеку
Свой
меч
из
ножен
и
погублю
у
тебя
и
праведника,
и
нечестивца.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֞
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep-l | N-fsc
to the land
לְאַדְמַ֣ת
lə-’aḏ-maṯ
леадмат
h127
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adv
thus
כֹּ֚ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Interj | 1cs
behold I [am]
הִנְנִ֣י
hin-nî
хини
h2005
HB
Prep | 2fs
against you
אֵלַ֔יִךְ
’ê-la-yiḵ
эляйих
h413
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will draw
וְהוֹצֵאתִ֥י
wə-hō-w-ṣê-ṯî
вэхоцэти
h3318
HB
N-fsc | 1cs
My sword
חַרְבִּ֖י
ḥar-bî
харби
h2719
HB
Prep-m | N-msc | 3fs
out of its sheath
מִתַּעְרָ֑הּ
mit-ta‘-rāh
митара
h8593
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and cut off
וְהִכְרַתִּ֥י
wə-hiḵ-rat-tî
вэхихрати
h3772
HB
Prep | 2fs
from you
מִמֵּ֖ךְ
mim-mêḵ
мимэх
h4480
HB
Adj-ms
both righteous
צַדִּ֥יק
ṣad-dîq
цадик
h6662
HB
Conj-w | Adj-ms
and wicked
וְרָשָֽׁע׃
wə-rā-šā‘
вэраша
h7563
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
INJ
Ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκσπάσω
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἐγχειρίδιόν
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κολεοῦ
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐξολεθρεύσω
g1842
PREP
ἐκ
g1537
P-GS
σοῦ
g4771
A-ASM
ἄδικον
g94
CONJ
καὶ
g2532
A-ASM
ἄνομον·
g459
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:3
PK 452
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
