Иезекииль 21:4ID 21017

00:00

/

00:00

RST+		А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своих пойдет на всякую плоть от юга до севера.
BTI-15		И чтобы истребить у тебя и праведника, и нечестивца, выйдет меч Мой из ножен и поразит всех от юга и до севера“.

Seeing then

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

because

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I will cut off

הִכְרַ֥תִּי

hiḵ-rat-tî

хихрати

h3772 ^HB

from you

מִמֵּ֖ךְ

mim-mêḵ

мимэх

h4480 ^HB

both righteous

צַדִּ֣יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and wicked

וְרָשָׁ֑ע

wə-rā-šā‘

вэраша

h7563 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall go

tê-ṣê

тэцэй

h3318 ^HB

My sword

חַרְבִּ֧י

ḥar-bî

харби

h2719 ^HB

Prep-m | N-msc | 3fs

out of its sheath

מִתַּעְרָ֛הּ

mit-ta‘-rāh

митара

h8593 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂ֖ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

from south

מִנֶּ֥גֶב

min-ne-ḡeḇ

минэгэв

h5045 ^HB

[to] north

צָפֽוֹן׃

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-FAI-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

PREP

ἐκ

g1537

P-GS

σοῦ

g4771

A-ASM

ἄδικον

g94

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

ἄνομον,

g459

ADV

οὕτως

g3778

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἐγχειρίδιόν

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κολεοῦ

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

σάρκα

g4561

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

ἀπηλιώτου

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

βορρᾶ·

g1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY