Иезекииль 21:5ID 21018

00:00

/

00:00

RST+		И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.
BTI-15		Тогда узнают смертные, что это Я, ГОСПОДЬ, извлек Свой меч из ножен, и он уже не вернется в ножны свои.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

That may know

וְיָֽדְעוּ֙

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂ֔ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

have drawn

הוֹצֵ֥אתִי

hō-w-ṣê-ṯî

хоцэти

h3318 ^HB

My sword

חַרְבִּ֖י

ḥar-bî

харби

h2719 ^HB

Prep-m | N-msc | 3fs

out of its sheath

מִתַּעְרָ֑הּ

mit-ta‘-rāh

митара

h8593 ^HB

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall return

תָשׁ֖וּב

ṯā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐπιγνώσεται

g1921

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

σὰρξ

g4561

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-1S

ἐξέσπασα

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἐγχειρίδιόν

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κολεοῦ

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀποστρέψει

g654

ADV

οὐκέτι.

g3765

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
21:5-7	PK 452

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY