Иезекииль 21:9ID 21022

00:00

/

00:00

RST+		Сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен;
BTI-15		«Смертный! Изреки пророчество, скажи, что говорит Владыка: „Вот он меч, меч отточенный и начищенный!

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

prophesy

הִנָּבֵא֙

hin-nā-ḇê

хинавэй

h5012 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָ֣מַרְתָּ֔

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֑י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Say

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

a sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

a sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

V-Hophal-Perf-3fs

is sharpened

הוּחַ֖דָּה

hū-ḥad-dāh

хухада

h2300 ^HB

and also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

polished

מְרוּטָֽה׃

mə-rū-ṭāh

мэрута

h4803 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

προφήτευσον

g4395

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAD-2S

Εἰπόν

g2036

N-NSF

Ῥομφαία

g4501

N-NSF

ῥομφαία,

g4501

V-PMD-2S

ὀξύνου

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2S

θυμώθητι,

g2373

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY