Иезекииль 21:10ID 21023

00:00

/

00:00

RST+		Наострен для того, чтобы больше закалать; вычищен, чтобы сверкал, как молния. Радоваться ли нам, что жезл сына Моего презирает всякое дерево?
BTI-15		Отточен для бойни, начищен, чтобы сверкать, как молния. К чему же радоваться нам? Розги тебя, сын Мой, не остановили, вразумления не помогли!

to

לְמַ֨עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

make a slaughter

ṭə-ḇō-aḥ

тэвоах

h2874 ^HB

dreadful

ṭe-ḇaḥ

тэвах

h2873 ^HB

V-Hophal-Perf-3fs

Sharpened

הוּחַ֔דָּה

hū-ḥad-dāh

хухада

h2300 ^HB

to

לְמַעַן־

lə-ma-‘an-

лемаан

h4616 ^HB

it may become

hĕ-yêh-

хэйэх

h1961 ^HB

to

lāh

ла

-

[flash] like lightning

bā-rāq

барак

h1300 ^HB

V-Pual-Perf-3fs

Polished

מֹרָ֑טָּה

mō-rāṭ-ṭāh

мората

h4803 ^HB

then

’ōw

ов

h176 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

Should we make mirth

נָשִׂ֔ישׂ

nā-śîś

насис

h7797 ^HB

the scepter

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

of My Son

bə-nî

бэни

h1121 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc

it despises

מֹאֶ֥סֶת

mō-’e-seṯ

моэсэт

h3988 ^HB

[As] [it] [does] all

kāl-

каль

h3605 ^HB

wood

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

V-AAS-2S

σφάξῃς

g4969

N-APN

σφάγια,

g4968

V-PMD-2S

ὀξύνου

CONJ

ὅπως

g3704

V-AMS-2S

γένῃ

g1096

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

στίλβωσιν,

g4744

A-NSF

ἑτοίμη

g2092

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

παράλυσιν

V-PAD-2S

σφάζε,

g4969

V-PAD-2S

ἐξουδένει

g1847

V-PMD-2S

ἀπωθοῦ

A-NSN

πᾶν

g3956

N-NSN

ξύλον.

g3586

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY