Иезекииль 22:18ID 21063

00:00

/

00:00

RST+	Сын человеческий! дом Израилев сделался у Меня изгарью; все они — олово, медь и железо и свинец в горниле, сделались, как изгарь серебра.
BTI-15	«Смертный, род Израилев стал для меня подобен шлаку. Израильтяне все — словно медь, олово, железо или свинец в горниле; все они — шлак, что остается от плавки серебра.

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

has become

hā-yū-

хайу

h1961 ^HB

to Me

lî

ли

-

the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

[lə-sūḡ]

[лесуг]

-

dross

(לְסִ֑יג)

(lə-sîḡ)

(лесиг)

h5509 ^HB

they [are] all

כֻּלָּ֡ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

bronze

נְ֠חֹשֶׁת

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

and tin

וּבְדִ֨יל

ū-ḇə-ḏîl

увэдиль

h913 ^HB

and iron

וּבַרְזֶ֤ל

ū-ḇar-zel

уварзэль

h1270 ^HB

and lead

וְעוֹפֶ֙רֶת֙

wə-‘ō-w-p̄e-reṯ

вэофэрэт

h5777 ^HB

in the midst

בְּת֣וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of a furnace

kūr

кур

h3564 ^HB

dross

si-ḡîm

сигим

h5509 ^HB

from silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

they have become

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RAI-3P

γεγόνασί

g1096

P-DS

μοι

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-RMPNP

ἀναμεμειγμένοι

A-NPM

πάντες

g3956

A-DSM

χαλκῷ

g5475

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

σιδήρῳ

g4604

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

κασσιτέρῳ

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

μολίβῳ,

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GSN

ἀργυρίου

g694

V-RMPNS

ἀναμεμειγμένος

V-PAI-3S

ἐστίν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY