Иезекииль 22:19ID 21064

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: так как все вы сделались изгарью, за то вот, Я соберу вас в Иерусалим.
BTI-15	Потому говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Поскольку все вы стали шлаком, увидите, как Я соберу вас всех посреди Иерусалима.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

you have become

hĕ-yō-wṯ

хэйот

h1961 ^HB

all

כֻּלְּכֶ֖ם

kul-lə-ḵem

кулехэм

h3605 ^HB

dross

לְסִגִ֑ים

lə-si-ḡîm

лесигим

h5509 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

behold I

הִנְנִ֣י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will gather

qō-ḇêṣ

ковэц

h6908 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the midst

tō-wḵ

тох

h8432 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAD-2S

εἰπόν

g3004

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AMI-2P

ἐγένεσθε

g1096

A-NPM

πάντες

g3956

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σύγκρασιν

A-ASF

μίαν,

g1520

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PMI-1S

εἰσδέχομαι

g1523

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

εἰς

g1519

A-ASM

μέσον

g3319

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY