Иезекииль 22:22ID 21067

00:00

/

00:00

RST+	Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него, и узнаете, что Я, Господь, излил ярость Мою на вас.
BTI-15	Как плавится в горниле серебро, так и вы переплавлены будете посреди этого города и узнаете, что Я, ГОСПОДЬ, излил на вас Свою ярость“».

As is melted

כְּהִתּ֥וּךְ

kə-hit-tūḵ

кэхитух

h2046 ^HB

silver

כֶּ֙סֶף֙

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

in the midst

בְּת֣וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of a furnace

kūr

кур

h3564 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Hophal-Imperf-2mp

shall you be melted

תֻּתְּכ֣וּ

tut-tə-ḵū

тутэху

h5413 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in its midst

בְתוֹכָ֑הּ

ḇə-ṯō-w-ḵāh

вэтоха

h8432 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

then you shall know

וִֽידַעְתֶּם֙

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

have poured out

שָׁפַ֥כְתִּי

šā-p̄aḵ-tî

шафахти

h8210 ^HB

My fury

חֲמָתִ֖י

ḥă-mā-ṯî

хамати

h2534 ^HB

on you

עֲלֵיכֶֽם׃

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-PMI-3S

χωνεύεται

N-ASN

ἀργύριον

g694

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GSF

καμίνου,

g2575

ADV

οὕτως

g3778

V-FPI-2P

χωνευθήσεσθε

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἐπιγνώσεσθε

g1921

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-1S

ἐξέχεα

g1632

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θυμόν

g2372

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY