Иезекииль 22:30ID 21075

00:00

/

00:00

RST+	Искал Я у них человека, который поставил бы стену и стал бы предо Мною в проломе за сию землю, чтобы Я не погубил ее, но не нашел.
BTI-15	Искал Я среди них человека, кто восстановил бы разрушенную стену или закрыл бы собой пролом и защитил народ этой земли, чтобы не нужно было Мне истреблять их, но никого не нашел.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs

So I sought

וָאֲבַקֵּ֣שׁ

wā-’ă-ḇaq-qêš

ваавакэш

h1245 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

among them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

for a man

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who would make

גֹּֽדֵר־

gō-ḏêr-

годэр

h1443 ^HB

a wall

gā-ḏêr

гадэр

h1447 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and stand

וְעֹמֵ֨ד

wə-‘ō-mêḏ

вэомэд

h5975 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the gap

בַּפֶּ֧רֶץ

bap-pe-reṣ

бапрэц

h6556 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

before Me

לְפָנַ֛י

lə-p̄ā-nay

лефанай

h6440 ^HB

on behalf

bə-‘aḏ

бэад

h1157 ^HB

of the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

that I should not

לְבִלְתִּ֣י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

V-Piel-Inf | 3fs

destroy it

שַׁחֲתָ֑הּ

ša-ḥă-ṯāh

шахата

h7843 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but no one

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

I found

מָצָֽאתִי׃

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἐζήτουν

g2212

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-ASM

ἄνδρα

g435

V-PMPAS

ἀναστρεφόμενον

g390

ADV

ὀρθῶς

g3717

CONJ

καὶ

g2532

V-RAPAS

ἑστῶτα

g2476

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

μου

g1473

ADV

ὁλοσχερῶς

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καιρῷ

g2540

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος

g5056

V-AAN

ἐξαλεῖψαι

g1813

D-ASF

αὐτήν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-AAI-3P

εὗρον.

g2147

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY