Иезекииль 22:5ID 21050

00:00

/

00:00

RST+	Близкие и далекие от тебя будут ругаться над тобою, осквернившим имя твое, прославившимся буйством.
BTI-15	Близкие народы и дальние будут глумиться над тобой, город нестерпимого бесчинства, осквернивший свое имя!

[Those] near

הַקְּרֹב֛וֹת

haq-qə-rō-ḇō-wṯ

хакэрот

h7138 ^HB

Conj-w, Art | Adj-fp

and [those] far

וְהָרְחֹק֥וֹת

wə-hā-rə-ḥō-qō-wṯ

вэхарэхокот

h7350 ^HB

from you

מִמֵּ֖ךְ

mim-mêḵ

мимэх

h4480 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

will mock

יִתְקַלְּסוּ־

yiṯ-qal-lə-sū-

йиткалесу

h7046 ^HB

you

ḇāḵ

вах

-

of ill

טְמֵאַ֣ת

ṭə-mê-’aṯ

тэмэат

h2931 ^HB

as infamous

הַשֵּׁ֔ם

haš-šêm

хашэм

h8034 ^HB

[and] full

rab-baṯ

рабат

h7227 ^HB

of tumult

הַמְּהוּמָֽה׃

ham-mə-hū-māh

хамэхума

h4103 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-DPF

ταῖς

g3588

V-PAPDP

ἐγγιζούσαις

g1448

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

ADV

μακρὰν

g3112

V-PAPDP

ἀπεχούσαις

g568

PREP

ἀπὸ

g575

P-GS

σοῦ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἐμπαίξονται

g1702

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί

g4771

A-NSF

Ἀκάθαρτος

g169

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

ὀνομαστὴ

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πολλὴ

g4183

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀνομίαις.

g458

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY