Иезекииль 22:4ID 21049

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Prep-b | N-msc | 2fs

By the blood

בְּדָמֵ֨ךְ

bə-ḏā-mêḵ

бэдамэх

h1818 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

you have shed

שָׁפַ֜כְתְּ

šā-p̄aḵt

шафахт

h8210 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

You have become guilty

אָשַׁ֗מְתְּ

’ā-šamt

ашамт

h816 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2fs

and with the idols

וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ

ū-ḇə-ḡil-lū-la-yiḵ

увэгилуляйих

h1544 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

you have made

עָשִׂית֙

‘ā-śîṯ

асит

h6213 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

have defiled yourself

טָמֵ֔את

ṭā-mêṯ

тамэт

h2930 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2fs

and You have caused to draw near

וַתַּקְרִ֣יבִי

wat-taq-rî-ḇî

ватакриви

h7126 ^HB

N-mpc | 2fs

your days

יָמַ֔יִךְ

yā-ma-yiḵ

ямайих

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

and have come

וַתָּב֖וֹא

wat-tā-ḇō-w

ватавов

h935 ^HB

Prep

to

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

N-fpc | 2fs

the [end] [of] your years

שְׁנוֹתָ֑יִךְ

šə-nō-w-ṯā-yiḵ

шэнотайих

h8141 ^HB

Prep

upon

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

Adv

thus

כֵּ֗ן

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2fs

I have made you

נְתַתִּ֤יךְ

nə-ṯat-tîḵ

нэтатих

h5414 ^HB

N-fs

a reproach

חֶרְפָּה֙

ḥer-pāh

хэрпа

h2781 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the nations

לַגּוֹיִ֔ם

lag-gō-w-yim

лягойим

h1471 ^HB

Conj-w | N-fs

and a mockery

וְקַלָּסָ֖ה

wə-qal-lā-sāh

вэкаляса

h7048 ^HB

Prep-l | N-msc

to all

לְכָל־

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

Art | N-fp

countries

הָאֲרָצֽוֹת׃

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

αἵμασιν

g129

D-GPM

αὐτῶν,

g846

R-DPN

οἷς

g3739

V-AAI-2S

ἐξέχεας,

g1632

V-RAI-2S

παραπέπτωκας

g3895

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἐνθυμήμασίν

P-GS

σου,

g4771

R-DPN

οἷς

g3739

V-IAI-2S

ἐποίεις,

g4160

V-IMI-2S

ἐμιαίνου

g3392

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἤγγισας

g1448

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας

g2250

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἤγαγες

g71

N-ASM

καιρὸν

g2540

N-GPN

ἐτῶν

g2094

P-GS

σου.

g4771

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-RAI-1S

δέδωκά

g1325

P-AS

σε

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὄνειδος

g3681

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἐμπαιγμὸν

g1701

A-DPF

πάσαις

g3956

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

χώραις

g5561

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY