Иезекииль 23:14ID 21090

00:00

/

00:00

RST+	Но эта еще умножила блудодеяния свои, потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные изображения Халдеев,
BTI-15	Охолива блудила всё больше: увидала она однажды на стенах резные фигуры мужчин, раскрашенные алым цветом: халдеи то были,

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

But she increased

וַתּ֖וֹסֶף

wat-tō-w-sep̄

ватосэф

h3254 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

her harlotry

תַּזְנוּתֶ֑יהָ

taz-nū-ṯe-hā

тазнутэха

h8457 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And she looked at

וַתֵּ֗רֶא

wat-tê-re

ватэрэ

h7200 ^HB

men

אַנְשֵׁי֙

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

V-Pual-Prtcpl-ms

portrayed

מְחֻקֶּ֣ה

mə-ḥuq-qeh

мэхуке

h2707 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the wall

הַקִּ֔יר

haq-qîr

хакир

h7023 ^HB

Images

צַלְמֵ֣י

ṣal-mê

цалмэй

h6754 ^HB

of Chaldeans

[ḵaś-dî-yîm]

[хасдийим]

-

Chaldeans

(כַשְׂדִּ֔ים)

(ḵaś-dîm)

(хасдим)

h3778 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

portrayed

חֲקֻקִ֖ים

ḥă-qu-qîm

хакуким

h2710 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in vermilion

בַּשָּׁשַֽׁר׃

baš-šā-šar

башашар

h8350 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

προσέθετο

g4369

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

N-APM

ἄνδρας

g435

V-RPPAP

ἐζωγραφημένους

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τοίχου,

g5109

N-APF

εἰκόνας

g1504

N-GPM

Χαλδαίων,

g5466

V-RPPAP

ἐζωγραφημένους

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γραφίδι

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY