Иезекииль 23:49ID 21125

00:00

/

00:00

RST+	И возложат на вас ваше распутство, и понесете наказание за грехи с идолами вашими, и узнаете, что Я Господь Бог.
BTI-15	А вам воздадут они за ваше распутство. И вы будете наказаны за грех идолопоклонства, и узнаете, что Я — Владыка ГОСПОДЬ».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they shall repay

וְנָתְנ֤וּ

wə-nā-ṯə-nū

вэнатэну

h5414 ^HB

for your lewdness

זִמַּתְכֶ֙נָה֙

zim-maṯ-ḵe-nāh

зиматхэна

h2154 ^HB

you

עֲלֵיכֶ֔ן

‘ă-lê-ḵen

алэхэн

h5921 ^HB

and for sins

וַחֲטָאֵ֥י

wa-ḥă-ṭā-’ê

вахатаэй

h2399 ^HB

your idolatrous

גִלּוּלֵיכֶ֖ן

ḡil-lū-lê-ḵen

гилулэхэн

h1544 ^HB

V-Qal-Imperf-2fp

you shall pay

תִּשֶּׂ֑אינָה

tiś-śe-nāh

тисэна

h5375 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

then you shall know

וִידַעְתֶּ֕ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

δοθήσεται

g1325

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀσέβεια

g763

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐνθυμημάτων

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-FMI-2P

λήμψεσθε·

g2983

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

γνώσεσθε

g1097

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY