Иезекииль 23:48ID 21124

00:00

/

00:00

RST+	Так положу конец распутству на сей земле, и все женщины примут урок, и не будут делать срамных дел подобно вам;
BTI-15	Так Я положу конец распутству на этой земле, а других женщин это остережет, чтобы не предавались они подобному распутству.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

Thus I will cause to cease

וְהִשְׁבַּתִּ֥י

wə-hiš-bat-tî

вэхишбати

h7673 ^HB

lewdness

zim-māh

зима

h2154 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Nithpael-ConjPerf-3cp

that may be taught

וְנִֽוַּסְּרוּ֙

wə-niw-was-sə-rū

вэнивасэру

h3256 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

women

הַנָּשִׁ֔ים

han-nā-šîm

ханашим

h802 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

to practice

תַעֲשֶׂ֖ינָה

ṯa-‘ă-śe-nāh

таасэна

h6213 ^HB

Prep-k | N-fsc | 2fp

your lewdness

כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃

kə-zim-maṯ-ḵe-nāh

кэзиматхэна

h2154 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀποστρέψω

g654

N-ASF

ἀσέβειαν

g763

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

παιδευθήσονται

g3811

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

γυναῖκες

g1135

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-FAI-3P

ποιήσουσιν

g4160

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀσεβείας

g763

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY