Иезекииль 23:47ID 21123

00:00

/

00:00

RST+	И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем.
BTI-15	Пусть толпа забьет их камнями и изрубит мечами, сыновей и дочерей убьет, а дома сожжет огнем.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall stone

וְרָגְמ֨וּ

wə-rā-ḡə-mū

вэрагэму

h7275 ^HB

them

עֲלֵיהֶ֥ן

‘ă-lê-hen

алэхэн

h5921 ^HB

with stones

’e-ḇen

эвэн

h68 ^HB

the assembly

qā-hāl

кахаль

h6951 ^HB

Conj-w | V-Piel-InfAbs

and execute

וּבָרֵ֥א

ū-ḇā-rê

уварэй

h1254 ^HB

them

אוֹתְהֶ֖ן

’ō-wṯ-hen

отхэн

h853 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

with their swords

בְּחַרְבוֹתָ֑ם

bə-ḥar-ḇō-w-ṯām

бэхарвотам

h2719 ^HB

their sons

בְּנֵיהֶ֤ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their daughters

וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙

ū-ḇə-nō-w-ṯê-hem

увэнотэхэм

h1323 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall slay

יַהֲרֹ֔גוּ

ya-hă-rō-ḡū

яхарогу

h2026 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fp

and their houses

וּבָתֵּיהֶ֖ן

ū-ḇāt-tê-hen

уватэхэн

h1004 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵ֥שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

burn

יִשְׂרֹֽפוּ׃

yiś-rō-p̄ū

йисрофу

h8313 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

λιθοβόλησον

g3036

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APF

αὐτὰς

g846

N-DPM

λίθοις

g3037

N-GPM

ὄχλων

g3793

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2S

κατακέντει

D-APF

αὐτὰς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ξίφεσιν

D-GPM

αὐτῶν·

g846

N-APM

υἱοὺς

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

θυγατέρας

g2364

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FAI-3P

ἀποκτενοῦσι

g615

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

οἴκους

g3624

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FAI-3P

ἐμπρήσουσιν.

g1714

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY