Иезекииль 23:3ID 21079

00:00

/

00:00

RST+	И блудили они в Египте, блудили в своей молодости; там измяты груди их, и там растлили девственные сосцы их.
BTI-15	В молодости они были блудницами — распутничали в Египте. Там ласкали и мяли их груди, их девичьи соски.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp

And they committed harlotry

וַתִּזְנֶ֣ינָה

wat-tiz-ne-nāh

ватизнэна

h2181 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְמִצְרַ֔יִם

ḇə-miṣ-ra-yim

вэмицрайим

h4714 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3fp

in their youth

בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן

bin-‘ū-rê-hen

бинурэхэн

h5271 ^HB

they committed harlotry

zā-nū

зану

h2181 ^HB

there

שָׁ֚מָּה

māh

ма

h8033 ^HB

V-Pual-Perf-3cp

were pressed

מֹעֲכ֣וּ

mō-‘ă-ḵū

моаху

h4600 ^HB

their breasts

שְׁדֵיהֶ֔ן

šə-ḏê-hen

шэдэхэн

h7699 ^HB

and there

wə-šām

вэшам

h8033 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

was embraced

עִשּׂ֔וּ

‘iś-śū

ису

h6213 ^HB

bosom

דַּדֵּ֖י

dad-dê

дадэй

h1717 ^HB

their virgin

בְּתוּלֵיהֶֽן׃

bə-ṯū-lê-hen

бэтулэхэн

h1331 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξεπόρνευσαν

g1608

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Αἰγύπτῳ

g125

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

νεότητι

g3503

D-GPM

αὐτῶν·

g846

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-AAI-3P

ἔπεσον

g4098

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

μαστοὶ

g3149

D-GPM

αὐτῶν,

g846

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-API-3P

διεπαρθενεύθησαν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY