Иезекииль 23:4ID 21080

00:00

/

00:00

RST+	Имена им: большой — Огола, а сестре ее — Оголива. И были они Моими, и рождали сыновей и дочерей; и именовались — Огола Самариею, а Оголива Иерусалимом.
BTI-15	Старшую звали Охола, а сестру ее — Охолива. И стали они Моими, рожали сыновей и дочерей. Старшая Охола — это Самария, а младшая Охолива — Иерусалим.

Conj-w | N-mpc | 3fp

And their names

וּשְׁמוֹתָ֗ן

ū-šə-mō-w-ṯān

ушэмотан

h8034 ^HB

Oholah

אָהֳלָ֤ה

’ā-ho-lāh

ахoла

h170 ^HB

the elder

הַגְּדוֹלָה֙

hag-gə-ḏō-w-lāh

хагэдола

h1419 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Oholibah

וְאָהֳלִיבָ֣ה

wə-’ā-ho-lî-ḇāh

вэахoлива

h172 ^HB

her sister

אֲחוֹתָ֔הּ

’ă-ḥō-w-ṯāh

ахота

h269 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp

And they were

וַתִּֽהְיֶ֣ינָה

wat-tih-ye-nāh

ватихйэна

h1961 ^HB

Mine

lî

ли

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp

and they bore

וַתֵּלַ֖דְנָה

wat-tê-laḏ-nāh

ватэлядна

h3205 ^HB

sons

בָּנִ֣ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

and daughters

וּבָנ֑וֹת

ū-ḇā-nō-wṯ

уванот

h1323 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fp

And [As] [for] their names

וּשְׁמוֹתָ֕ן

ū-šə-mō-w-ṯān

ушэмотан

h8034 ^HB

Samaria [is]

שֹׁמְר֣וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Oholah

אָהֳלָ֔ה

’ā-ho-lāh

ахoла

h170 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Jerusalem [is]

וִירוּשָׁלִַ֖ם

wî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

Oholibah

אָהֳלִיבָֽה׃

’ā-ho-lî-ḇāh

ахoлива

h172 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀνόματα

g3686

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-PRI

Οολα

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSFC

πρεσβυτέρα

g4245

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Οολιβα

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀδελφὴ

g79

D-GSF

αὐτῆς.

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐγένοντό

g1096

P-DS

μοι

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔτεκον

g5088

N-APM

υἱοὺς

g5207

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

θυγατέρας.

g2364

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀνόματα

g3686

D-GPM

αὐτῶν·

g846

N-NSF

Σαμάρεια

g4540

T-NSF

ἡ

g3588

N-PRI

Οολα,

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

T-NSF

ἡ

g3588

N-PRI

Οολιβα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY