Иезекииль 23:5ID 21081

00:00

/

00:00

RST+	И стала Огола блудить от Меня и пристрастилась к своим любовникам, к Ассириянам, к соседям своим,
BTI-15	Охола была неверна Мне. Она блудила со своими любовниками, ассирийцами, с воинами,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And played the harlot

וַתִּ֥זֶן

wat-ti-zen

ватизэн

h2181 ^HB

Oholah

אָהֳלָ֖ה

’ā-ho-lāh

ахoла

h170 ^HB

even though she was Mine

תַּחְתָּ֑י

taḥ-tāy

тахтай

h8478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she lusted

וַתַּעְגַּב֙

wat-ta‘-gaḇ

ватагав

h5689 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 3fs

her lovers

מְאַהֲבֶ֔יהָ

mə-’a-hă-ḇe-hā

мэахавэха

h157 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

Assyria

אַשּׁ֖וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

neighboring

קְרוֹבִֽים׃

qə-rō-w-ḇîm

кэровим

h7138 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξεπόρνευσεν

g1608

T-NSF

ἡ

g3588

N-PRI

Οολα

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐπέθετο

g2007

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐραστὰς

D-GSF

αὐτῆς,

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Ἀσσυρίους

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ἐγγίζοντας

g1448

D-DSF

αὐτῇ

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY