Иезекииль 23:35ID 21111

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: так как ты забыла Меня и отвратилась от Меня, то и терпи за беззаконие твое и за блудодейство твое.
BTI-15	Вот что говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Так как ты забыла Меня и отвергла, то и терпи теперь за всё твое распутство и блуд!»

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

you have forgotten

שָׁכַ֣חַתְּ

šā-ḵa-ḥat

шахахат

h7911 ^HB

Me

’ō-w-ṯî

оти

h853 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2fs

and cast

וַתַּשְׁלִ֥יכִי

wat-taš-lî-ḵî

ваташлихи

h7993 ^HB

Me

’ō-w-ṯî

оти

h853 ^HB

behind

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

your back

גַוֵּ֑ךְ

ḡaw-wêḵ

гавэх

h1458 ^HB

and therefore

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

you

’at

ат

h859 ^HB

shall bear the [penalty]

śə-’î

сэи

h5375 ^HB

[Of] your lewdness

זִמָּתֵ֖ךְ

zim-mā-ṯêḵ

зиматэх

h2154 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

your harlotry

תַּזְנוּתָֽיִךְ׃

taz-nū-ṯā-yiḵ

тазнутайих

h8457 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AMI-2S

ἐπελάθου

g1950

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἀπέρριψάς

g641

P-AS

με

g1473

PREP

ὀπίσω

g3694

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σώματός

g4983

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-AAD-2S

λαβὲ

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀσέβειάν

g763

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY