Иезекииль 23:7ID 21083

00:00

/

00:00

RST+	И расточала блудодеяния свои со всеми отборными из сынов Ассура, и оскверняла себя всеми идолами тех, к кому ни пристращалась;
BTI-15	И предавалась она разврату со всеми знатными ассирийцами, к которым пылала страстью, и осквернялась идолами их.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

Thus she committed

וַתִּתֵּ֤ן

wat-tit-tên

ватитэн

h5414 ^HB

her harlotry

תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙

taz-nū-ṯe-hā

тазнутэха

h8457 ^HB

with them

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

choice

מִבְחַ֥ר

miḇ-ḥar

мивхар

h4005 ^HB

men

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Assyria

אַשּׁ֖וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

all of them

כֻּלָּ֑ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and with all

וּבְכֹ֧ל

ū-ḇə-ḵōl

увэхоль

h3605 ^HB

for whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

she lusted

עָֽגְבָ֛ה

‘ā-ḡə-ḇāh

агэва

h5689 ^HB

with all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

their idols

גִּלּוּלֵיהֶ֖ם

gil-lū-lê-hem

гилулэхэм

h1544 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

she defiled herself

נִטְמָֽאָה׃

niṭ-mā-’āh

нитмаа

h2930 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτούς·

g846

A-NPM

ἐπίλεκτοι

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-GPM

Ἀσσυρίων

A-NPM

πάντες,

g3956

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APM

πάντας,

g3956

R-APM

οὓς

g3739

V-ANI-3S

ἐπέθετο,

g2007

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσι

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἐνθυμήμασιν

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-IMI-3S

ἐμιαίνετο.

g3392

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY