Иезекииль 24:14ID 21139

00:00

/

00:00

RST+		Я Господь, Я говорю: это придет и Я сделаю; не отменю и не пощажу, и не помилую. По путям твоим и по делам твоим будут судить тебя, говорит Господь Бог.
BTI-15		Я, ГОСПОДЬ, изрек это. Грядет этот день, и Я исполню это: не отменю, не пощажу и не пожалею. Буду судить тебя по делам и поступкам твоим“», — таково слово Владыки ГОСПОДА.

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have spoken [it]

דִּבַּ֙רְתִּי֙

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

it shall come to pass

bā-’āh

баа

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will do [it]

וְעָשִׂ֔יתִי

wə-‘ā-śî-ṯî

вэасити

h6213 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will hold back

אֶפְרַ֥ע

’ep̄-ra‘

эфра

h6544 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will I spare

’ā-ḥūs

ахус

h2347 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

will I relent

אֶנָּחֵ֑ם

’en-nā-ḥêm

энахэм

h5162 ^HB

Prep-k | N-cpc | 2fs

According to your ways

כִּדְרָכַ֤יִךְ

kiḏ-rā-ḵa-yiḵ

кидрахайих

h1870 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-fpc | 2fs

and according to your deeds

וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִך

wə-ḵa-‘ă-lî-lō-w-ṯa-yiḵ

вэхаалилотайих

h5949 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 2fs

they will judge you

שְׁפָט֔וּךְ

šə-p̄ā-ṭūḵ

шэфатух

h8199 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-RAI-1S

λελάληκα,

g2980

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἥξει,

g1854

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ποιήσω,

g4160

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-1S

διαστελῶ

g1291

CONJ

οὐδὲ

g3761

ADV

μὴ

g3165

V-FAI-1S

ἐλεήσω·

g1653

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁδούς

g3598

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνθυμήματά

P-GS

σου

g4771

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

P-AS

σε,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

P-AS

σε

g4771

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

αἵματά

g129

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνθυμήματά

P-GS

σου

g4771

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

P-AS

σε,

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

ἀκάθαρτος

g169

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

ὀνομαστὴ

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πολλὴ

g4183

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

παραπικραίνειν.

g3893

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY