Иезекииль 24:19ID 21144

00:00

/

00:00

RST+		И сказал мне народ: не скажешь ли нам, какое для нас значение в том, что ты делаешь?
BTI-15		И когда люди стали спрашивать меня: «Скажи нам, почему ты так поступаешь и что это означает для нас?»,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And said

וַיֹּאמְר֥וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

will not

hă-lō-

хало

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you tell

תַגִּ֥יד

ṯag-gîḏ

тагид

h5046 ^HB

us

lā-nū

ляну

-

what

māh-

ма

h4100 ^HB

these [things]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

[signify] to us

lā-nū

ляну

-

that

kî

ки

h3588 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

behave so

עֹשֶֽׂה׃

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

ADV

Οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀναγγελεῖς

g312

P-DP

ἡμῖν

g1473

I-ASN

τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

D-NPN

ταῦτα,

g3778

R-APN

ἃ

g3739

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

ποιεῖς;

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY