Иезекииль 24:2ID 21127

00:00

/

00:00

RST+		Сын человеческий! запиши себе имя этого дня, этого самого дня: в этот самый день царь Вавилонский подступит к Иерусалиму.
BTI-15		«Смертный, отметь этот день, запиши эту дату: сегодня царь вавилонский начал осаду Иерусалима.

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

-

[kə-ṯō-wḇ-]

[кэтов]

-

write down

(כְּתָב־)

(kə-ṯāḇ-)

(кэтав)

h3789 ^HB

write

lə-ḵā

леха

h3789 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the name

šêm

шэм

h8034 ^HB

of the day

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

very

‘e-ṣem

эцэм

h6106 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

This

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

started his siege

sā-maḵ

самах

h5564 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

very

בְּעֶ֖צֶם

bə-‘e-ṣem

бээцэм

h6106 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

γράψον

g1125

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἡμέραν

g2250

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης,

g3778

PREP

ἀφ᾽

g575

R-GSF

ἧς

g3739

V-ANI-3S

ἀπηρείσατο

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

T-GSF

τῆς

g3588

ADV

σήμερον,

g4594

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY