Иезекииль 24:3ID 21128

00:00

/

00:00

RST+		И произнеси на мятежный дом притчу, и скажи им: так говорит Господь Бог: поставь котел, поставь и налей в него воды;
BTI-15		Расскажи мятежному племени притчу и возвести ему, что говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Возьми котел, поставь на огонь и налей в него воды,

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

And utter

וּמְשֹׁ֤ל

ū-mə-šōl

умэшоль

h4911 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

the rebellious

הַמֶּ֙רִי֙

ham-me-rî

хамэри

h4805 ^HB

a parable

mā-šāl

машаль

h4912 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֣

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Put on

šə-p̄ōṯ

шэфот

h8239 ^HB

a pot

הַסִּיר֙

has-sîr

хасир

h5518 ^HB

set [it] on

šə-p̄ōṯ

шэфот

h8239 ^HB

and also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

pour

yə-ṣōq

йэцок

h3332 ^HB

into it

bōw

бов

-

water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰπὸν

g3004

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

παραπικραίνοντα

g3893

N-ASF

παραβολὴν

g3850

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAD-2S

Ἐπίστησον

g2186

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λέβητα

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἔκχεον

g1632

PREP

εἰς

g1519

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASN

ὕδωρ

g5204

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY