Иезекииль 24:25ID 21150

00:00

/

00:00

RST+		А что до тебя, сын человеческий, то в тот день, когда Я возьму у них украшение славы их, утеху очей их и отраду души их, сыновей их и дочерей их, —
BTI-15		Что же до тебя, смертный, то в день, когда Я отниму у народа твоего опору, радость и величие, отраду их очей и чаяние их сердец, сыновей их и дочерей,

Conj-w | Pro-2ms

And you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

[will [it] [be] not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

in the day

בְּי֨וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 1cs

when I take

קַחְתִּ֤י

qaḥ-tî

кахти

h3947 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their stronghold

מָ֣עוּזָּ֔ם

mā-‘ūz-zām

маузам

h4581 ^HB

their joy

מְשׂ֖וֹשׂ

mə-śō-wś

мэсос

h4885 ^HB

and their glory

תִּפְאַרְתָּ֑ם

tip̄-’ar-tām

тифартам

h8597 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the desire

מַחְמַ֤ד

maḥ-maḏ

махмад

h4261 ^HB

of their eyes

עֵֽינֵיהֶם֙

‘ê-nê-hem

энэхэм

h5869 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

that on which they set

מַשָּׂ֣א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

their minds

נַפְשָׁ֔ם

nap̄-šām

нафшам

h5315 ^HB

their sons

בְּנֵיהֶ֖ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their daughters

וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃

ū-ḇə-nō-w-ṯê-hem

увэнотэхэм

h1323 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

ADV

οὐχὶ

g3364

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

ADV

ὅταν

g3752

V-PAI-1S

λαμβάνω

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἰσχὺν

g2479

PREP

παρ᾽

g3844

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔπαρσιν

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καυχήσεως

g2746

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐπιθυμήματα

N-GPM

ὀφθαλμῶν

g3788

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔπαρσιν

N-GSF

ψυχῆς

g5590

D-GPM

αὐτῶν,

g846

N-APM

υἱοὺς

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

θυγατέρας

g2364

D-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY