Иезекииль 24:24ID 21149

00:00

/

00:00

RST+		И будет для вас Иезекииль знамением: все, что он делал, и вы будете делать; и когда это сбудется, узнаете, что Я Господь Бог.
BTI-15		Потому Иезекииль — печальное предвестие для вас: вы будете делать то, что он сейчас делает. И когда это случится, тогда уразумеете, что Я — Владыка ГОСПОДЬ“.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

Thus is

וְהָיָ֨ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Ezekiel

יְחֶזְקֵ֤אל

yə-ḥez-qêl

йэхэзкэль

h3168 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

a sign

לְמוֹפֵ֔ת

lə-mō-w-p̄êṯ

лемофэт

h4159 ^HB

according to all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall do

תַּעֲשׂ֑וּ

ta-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs

and when this comes

בְּבֹאָ֕הּ

bə-ḇō-’āh

бэвоа

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

you shall know

וִֽידַעְתֶּ֕ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-PRI

Ιεζεκιηλ

P-DP

ὑμῖν

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέρας·

g5059

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

V-FAI-2P

ποιήσετε,

g4160

ADV

ὅταν

g3752

V-AAS-3S

ἔλθῃ

g2064

D-NPN

ταῦτα·

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἐπιγνώσεσθε

g1921

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY