Иезекииль 25:12ID 21164

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,
BTI-15		Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «И ты, Эдом, за то, что жестоко мстил народу Иуды и тяжко согрешил в своей мести,

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because of what

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

did

עֲשׂ֥וֹת

‘ă-śō-wṯ

асот

h6213 ^HB

Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

by taking

בִּנְקֹ֥ם

bin-qōm

бинком

h5358 ^HB

vengeance

nā-qām

накам

h5359 ^HB

against the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and has offended

וַיֶּאְשְׁמ֥וּ

way-ye’-šə-mū

вайэшэму

h816 ^HB

greatly

אָשׁ֖וֹם

’ā-šō-wm

ашом

h816 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and by avenging itself

וְנִקְּמ֥וּ

wə-niq-qə-mū

вэникэму

h5358 ^HB

on them

ḇā-hem

вахэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

Ιδουμαία

g2401

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἐκδικῆσαι

g1556

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-ASF

ἐκδίκησιν

g1557

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐμνησικάκησαν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξεδίκησαν

g1556

N-ASF

δίκην,

g1349

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY