Иезекииль 25:17ID 21169

00:00

/

00:00

RST+		И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.
BTI-15		Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — ГОСПОДЬ».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will execute

וְעָשִׂ֤יתִי

wə-‘ā-śî-ṯî

вэасити

h6213 ^HB

on them

ḇām

вам

-

vengeance

נְקָמ֣וֹת

nə-qā-mō-wṯ

нэкамот

h5360 ^HB

great

גְּדֹל֔וֹת

gə-ḏō-lō-wṯ

гэдолот

h1419 ^HB

with rebukes

בְּתוֹכְח֖וֹת

bə-ṯō-wḵ-ḥō-wṯ

бэтохот

h8433 ^HB

furious

ḥê-māh

хэма

h2534 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall know

וְיָֽדְעוּ֙

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

when I lay

בְּתִתִּ֥י

bə-ṯit-tî

бэтити

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My vengeance

נִקְמָתִ֖י

niq-mā-ṯî

никмати

h5360 ^HB

upon them

bām

бам

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-APF

ἐκδικήσεις

g1557

A-APF

μεγάλας,

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἐπιγνώσονται

g1921

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

δοῦναι

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐκδίκησίν

g1557

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY