Иезекииль 25:16ID 21168

00:00

/

00:00

RST+		За то, так говорит Господь Бог: вот, Я простру руку Мою на Филистимлян, и истреблю Критян, и уничтожу остаток их на берегу моря;
BTI-15		за это, — говорит Владыка ГОСПОДЬ, — Я занесу руку над филистимлянами, истреблю керитеев, уничтожу остаток их в прибрежных землях.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will stretch out

nō-w-ṭeh

нотэ

h5186 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will cut off

וְהִכְרַתִּ֖י

wə-hiḵ-rat-tî

вэхихрати

h3772 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Cherethites

כְּרֵתִ֑ים

kə-rê-ṯîm

кэрэтим

h3774 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and destroy

וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י

wə-ha-’ă-ḇaḏ-tî

вэхаавадти

h6 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the remnant

שְׁאֵרִ֖ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of

ḥō-wp̄

хоф

h2348 ^HB

the seacoast

הַיָּֽם׃

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

ἐκτενῶ

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ἀλλοφύλους

g246

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

N-APM

Κρῆτας

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

καταλοίπους

g2645

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

παραλίαν·

g3882

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY