Иезекииль 25:15ID 21167

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Бог: за то, что Филистимляне поступили мстительно и мстили с презрением в душе, на погибель, по вечной неприязни,
BTI-15		Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «За то, что мстили филистимляне народу Моему и были жестоки в своей мести, за то, что над народом Моим нещадно глумились и его уничтожали по извечной своей ненависти,

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

dealt

עֲשׂ֥וֹת

‘ă-śō-wṯ

асот

h6213 ^HB

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

vengefully

בִּנְקָמָ֑ה

bin-qā-māh

бинкама

h5360 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

and took

וַיִּנָּקְמ֤וּ

way-yin-nā-qə-mū

вайинакэму

h5358 ^HB

vengeance

nā-qām

накам

h5359 ^HB

with spiteful

בִּשְׁאָ֣ט

biš-’āṭ

бишат

h7589 ^HB

a heart

בְּנֶ֔פֶשׁ

bə-ne-p̄eš

бэнэфэш

h5315 ^HB

to destroy

לְמַשְׁחִ֖ית

lə-maš-ḥîṯ

лемашхит

h4889 ^HB

because of the hatred

’ê-ḇaṯ

эват

h342 ^HB

old

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἀλλόφυλοι

g246

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἐκδικήσει

g1557

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξανέστησαν

g1817

N-ASF

ἐκδίκησιν

g1557

V-PAPNP

ἐπιχαίροντες

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

ψυχῆς

g5590

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξαλεῖψαι

g1813

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος,

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY