Иезекииль 25:4ID 21156

00:00

/

00:00

RST+		За то вот, Я отдам тебя в наследие сынам востока, и построят у тебя овчарни свои, и поставят у тебя шатры свои, и будут есть плоды твои и пить молоко твое.
BTI-15		знай же, что за это Я позволю восточным народам захватить твои земли: свои стойбища они разобьют у тебя, раскинут свои шатры, будут есть твой хлеб и пить твое молоко.

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

indeed I

הִנְנִי֩

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 2fs

will deliver you

נֹתְנָ֨ךְ

nō-ṯə-nāḵ

нотэнах

h5414 ^HB

to the men

לִבְנֵי־

liḇ-nê-

ливнэй

h1121 ^HB

of the East

qe-ḏem

кедэм

h6924 ^HB

as a possession

לְמֽוֹרָשָׁ֗ה

lə-mō-w-rā-šāh

лемораша

h4181 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and they shall set

וְיִשְּׁב֤וּ

wə-yiš-šə-ḇū

вэйишэву

h3427 ^HB

their encampments

טִירֽוֹתֵיהֶם֙

ṭî-rō-w-ṯê-hem

тиротэхэм

h2918 ^HB

among you

bāḵ

бах

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and make

וְנָ֥תְנוּ

wə-nā-ṯə-nū

вэнатэну

h5414 ^HB

among you

ḇāḵ

вах

-

their dwellings

מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם

miš-kə-nê-hem

мишкэнэхэм

h4908 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall eat

יֹאכְל֣וּ

yō-ḵə-lū

йохэлу

h398 ^HB

your fruit

פִרְיֵ֔ךְ

p̄ir-yêḵ

фирйэх

h6529 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they

וְהֵ֖מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall drink

יִשְׁתּ֥וּ

yiš-tū

йишту

h8354 ^HB

your milk

חֲלָבֵֽךְ׃

ḥă-lā-ḇêḵ

халявэх

h2461 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

παραδίδωμι

g3860

P-AP

ὑμᾶς

g4771

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Κεδεμ

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

κληρονομίαν,

g2817

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατασκηνώσουσιν

g2681

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀπαρτίᾳ

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοὶ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

δώσουσιν

g1325

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοὶ

g4771

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκηνώματα

g4638

D-GPM

αὐτῶν·

g846

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

καρπούς

g2590

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FMI-3P

πίονται

g4095

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πιότητά

g4096

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY