Иезекииль 25:5ID 21157

00:00

/

00:00

RST+		Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых — пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.
BTI-15		А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян — в пастбище для овец, и узнаете, что Я — ГОСПОДЬ“.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will make

וְנָתַתִּ֤י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Rabbah

rab-bāh

раба

h7237 ^HB

a stable for

לִנְוֵ֣ה

lin-wêh

линвэх

h5116 ^HB

camels

גְמַלִּ֔ים

ḡə-mal-lîm

гэмалим

h1581 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Ammon

עַמּ֖וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

a resting place for

לְמִרְבַּץ־

lə-mir-baṣ-

лемирбац

h4769 ^HB

flocks

ṣōn

цон

h6629 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

Then you shall know

וִֽידַעְתֶּ֖ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν

g4172

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Αμμων

PREP

εἰς

g1519

N-APF

νομὰς

g3542

N-GPM

καμήλων

g2574

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Αμμων

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

νομὴν

g3542

N-GPN

προβάτων·

g4263

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἐπιγνώσεσθε

g1921

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY