Иезекииль 25:6ID 21158

00:00

/

00:00

RST+		Ибо так говорит Господь Бог: за то, что ты рукоплескал и топал ногою, и со всем презрением к земле Израилевой душевно радовался, —
BTI-15		Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „За то, что ты рукоплескал и притопывал ногами, злорадствовал, преисполненный презрения, видя бедствия израильской земли, —

For

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Qal-Inf | 2ms

you clapped

מַחְאֲךָ֣

maḥ-’ă-ḵā

махаха

h4222 ^HB

[your] hands

yāḏ

яд

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf | 2ms

and stamped

וְרַקְעֲךָ֖

wə-raq-‘ă-ḵā

вэракаха

h7554 ^HB

your feet

בְּרָ֑גֶל

bə-rā-ḡel

бэрагэль

h7272 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and rejoiced

וַתִּשְׂמַ֤ח

wat-tiś-maḥ

ватисмах

h8055 ^HB

with all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

your disdain

שָֽׁאטְךָ֙

šā-ṭə-ḵā

шатэха

h7589 ^HB

in heart

בְּנֶ֔פֶשׁ

bə-ne-p̄eš

бэнэфэш

h5315 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

the land

אַדְמַ֖ת

’aḏ-maṯ

адмат

h127 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-2S

ἐκρότησας

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐπεψόφησας

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ποδί

g4228

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐπέχαρας

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

ψυχῆς

g5590

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY