Иезекииль 25:7ID 21159

00:00

/

00:00

RST+		За то вот, Я простру руку Мою на тебя и отдам тебя на расхищение народам, и истреблю тебя из числа народов, и изглажу тебя из числа земель; сокрушу тебя, и узнаешь, что Я Господь.
BTI-15		за это Я простираю руку Свою над тобой, и Я отдам тебя на разграбление племенам, удалю тебя из числа народов, искореню из всех земель, уничтожу тебя, и узнаешь, что Я — ГОСПОДЬ“».

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

indeed [I]

הִנְנִי֩

hin-nî

хини

h2005 ^HB

will stretch out

נָטִ֨יתִי

nā-ṭî-ṯî

натити

h5186 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against you

עָלֶ֗יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms

and give you

וּנְתַתִּ֤יךָֽ־

ū-nə-ṯat-tî-ḵā-

унэтатиха

h5414 ^HB

plunder

[lə-ḇaḡ]

[леваг]

-

as plunder

(lə-ḇaz)

(леваз)

h897 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the nations

לַגּוֹיִ֔ם

lag-gō-w-yim

лягойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 2ms

and I will cut you off

וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙

wə-hiḵ-rat-tî-ḵā

вэхихратиха

h3772 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the peoples

הָ֣עַמִּ֔ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 2ms

and I will cause you to perish

וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ

wə-ha-’ă-ḇaḏ-tî-ḵā

вэхаавадтиха

h6 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the countries

הָאֲרָצ֑וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 2ms

I will destroy you

אַשְׁמִ֣ידְךָ֔

’aš-mî-ḏə-ḵā

ашмидэха

h8045 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you shall know

וְיָדַעְתָּ֖

wə-yā-ḏa‘-tā

вэядата

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FAI-1S

ἐκτενῶ

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

P-AS

σε

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

διαρπαγὴν

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λαῶν

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χωρῶν

g5561

N-DSF

ἀπωλείᾳ·

g684

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἐπιγνώσῃ

g1921

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY