Иезекииль 26:10ID 21179

00:00

/

00:00

RST+		От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входить в ворота твои, как входят в разбитый город.
BTI-15		Коней его великое множество поднимет пыль, которая тебя накроет; стены твои задрожат от грохота колес и криков всадников, когда ворвется враг в твои ворота, как врываются сквозь пролом в городской стене.

Because of the abundance

מִשִּׁפְעַ֥ת

miš-šip̄-‘aṯ

мишифат

h8229 ^HB

of his horses

סוּסָ֖יו

sū-sāw

сусав

h5483 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms | 2fs

will cover you

יְכַסֵּ֣ךְ

yə-ḵas-sêḵ

йэхасэх

h3680 ^HB

their dust

אֲבָקָ֑ם

’ă-ḇā-qām

авакам

h80 ^HB

at the noise

מִקּוֹל֩

miq-qō-wl

миколь

h6963 ^HB

of the horsemen

פָּרַ֨שׁ

pā-raš

параш

h6571 ^HB

and the wagons

וְגַלְגַּ֜ל

wə-ḡal-gal

вэгалгаль

h1534 ^HB

and the chariots

וָרֶ֗כֶב

wā-re-ḵeḇ

варэхэв

h7393 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

will shake

תִּרְעַ֙שְׁנָה֙

tir-‘aš-nāh

тирашна

h7493 ^HB

your walls

חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ

ḥō-w-mō-w-ṯa-yiḵ

хомотайих

h2346 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when he enters

בְּבֹאוֹ֙

bə-ḇō-’ōw

бэвоов

h935 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2fs

your gates

בִּשְׁעָרַ֔יִךְ

biš-‘ā-ra-yiḵ

бишарайих

h8179 ^HB

as [men] enter

כִּמְבוֹאֵ֖י

kim-ḇō-w-’ê

кимвоэй

h3996 ^HB

a city

‘îr

ир

h5892 ^HB

V-Pual-Prtcpl-fs

that has been breached

מְבֻקָּעָֽה׃

mə-ḇuq-qā-‘āh

мэвукаа

h1234 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πλήθους

g4128

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἵππων

g2462

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

κατακαλύψει

g2619

P-AS

σε

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κονιορτὸς

g2868

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φωνῆς

g5456

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱππέων

g2460

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

τροχῶν

g5164

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἁρμάτων

g716

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FPI-3S

σεισθήσεται

g4579

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

τείχη

g5038

P-GS

σου

g4771

V-PMPGS

εἰσπορευομένου

g1531

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πύλας

g4439

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

V-PMPNS

εἰσπορευόμενος

g1531

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πόλιν

g4172

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

πεδίου.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY