Иезекииль 26:21ID 21190

00:00

/

00:00

RST+	Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искать тебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог.
BTI-15	Конец твой будет ужасен; станут тебя искать, но не найдут вовеки», — таково слово Владыки ГОСПОДА.

a terror

בַּלָּה֥וֹת

bal-lā-hō-wṯ

баляхот

h1091 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2fs

I will make you

אֶתְּנֵ֖ךְ

’et-tə-nêḵ

этэнэх

h5414 ^HB

Conj-w | Adv | 2fs

and you [shall] [be] no [more]

וְאֵינֵ֑ךְ

wə-’ê-nêḵ

вээнэх

h369 ^HB

Conj-w | V-Pual-ConjImperf-2fs

and though you are sought for

וּֽתְבֻקְשִׁ֗י

ū-ṯə-ḇuq-šî

утэвукши

h1245 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and never

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2fs

you will be found

תִמָּצְאִ֥י

ṯim-mā-ṣə-’î

тимацэи

h4672 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

never

לְעוֹלָ֔ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

ἀπώλειάν

g684

P-AS

σε

g4771

V-FAI-1S

δώσω,

g1325

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-FAI-3S

ὑπάρξεις

g5225

ADV

ἔτι

g2089

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα,

g165

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY