Иезекииль 26:11ID 21180

00:00

/

00:00

RST+		Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю.
BTI-15		Копыта его коней истопчут твои улицы, мечом перебьет он твой народ, и твои священные каменные столбы, в которых твое могущество, рухнут наземь.

With the hooves

בְּפַרְס֣וֹת

bə-p̄ar-sō-wṯ

бэфарсот

h6541 ^HB

of his horses

סוּסָ֔יו

sū-sāw

сусав

h5483 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he will trample

יִרְמֹ֖ס

yir-mōs

йирмос

h7429 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

your streets

חֽוּצוֹתָ֑יִךְ

ḥū-ṣō-w-ṯā-yiḵ

хуцотайих

h2351 ^HB

Your people

עַמֵּךְ֙

‘am-mêḵ

амэх

h5971 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

by the sword

בַּחֶ֣רֶב

ba-ḥe-reḇ

бахэрэв

h2719 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he will slay

יַהֲרֹ֔ג

ya-hă-rōḡ

яхарог

h2026 ^HB

and pillars

וּמַצְּב֥וֹת

ū-maṣ-ṣə-ḇō-wṯ

умацэвот

h4676 ^HB

your strong

עֻזֵּ֖ךְ

‘uz-zêḵ

узэх

h5797 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the ground

לָאָ֥רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will fall

תֵּרֵֽד׃

tê-rêḏ

тэрэд

h3381 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁπλαῖς

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἵππων

g2462

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3P

καταπατήσουσίν

g2662

P-GS

σου

g4771

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

πλατείας·

g4116

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

σου

g4771

N-DSF

μαχαίρᾳ

g3162

V-FAI-3S

ἀνελεῖ

g337

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὑπόστασίν

g5287

P-GS

σου

g4771

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἰσχύος

g2479

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

V-FAI-3S

κατάξει.

g2609

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY