Иезекииль 26:2ID 21171

00:00

/

00:00

RST+		Сын человеческий! за то, что Тир говорит об Иерусалиме: «а! а! он сокрушен — врата народов; он обращается ко мне; наполнюсь; он опустошен», —
BTI-15		«Смертный! За то, что Тир надменно говорил об Иерусалиме: „Ага, вот и рухнули врата народов, теперь открыта для меня дорога, на пользу мне его опустошение!“,

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

because

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

has said

אָ֨מְרָה

’ā-mə-rāh

амэра

h559 ^HB

Tyre

ṣōr

цор

h6865 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Aha

he-’āḥ

хэах

h1889 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

she is broken

נִשְׁבְּרָ֛ה

niš-bə-rāh

нишбэра

h7665 ^HB

who [was] the gateway

דַּלְת֥וֹת

dal-ṯō-wṯ

далтот

h1817 ^HB

of the peoples

הָעַמִּ֖ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

now she is turned over

נָסֵ֣בָּה

nā-sêb-bāh

насэба

h5437 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

V-Niphal-Imperf.Cohort-1cs

I shall be filled

אִמָּלְאָ֖ה

’im-mā-lə-’āh

ималеа

h4390 ^HB

V-Hophal-Perf-3fs

she is laid waste

הָחֳרָֽבָה׃

hā-ḥo-rā-ḇāh

хахoрава

h2717 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Σορ

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

ADV

Εὖγε

g2095

V-API-3S

συνετρίβη,

g4937

V-RAI-3S

ἀπόλωλεν

g622

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔθνη,

g1484

V-API-3S

ἐπεστράφη

g1994

PREP

πρός

g4314

P-AS

με,

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

πλήρης

g4134

V-RPI-3S

ἠρήμωται,

g2049

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY