Иезекииль 26:4ID 21173

00:00

/

00:00

RST+		И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.
BTI-15		Разрушат они стены Тира, башни его разобьют, а Я вымету его прах — и станет Тир голой скалой.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

And they shall destroy

וְשִׁחֲת֞וּ

wə-ši-ḥă-ṯū

вэшихату

h7843 ^HB

the walls

ḥō-mō-wṯ

хомот

h2346 ^HB

of Tyre

ṣōr

цор

h6865 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and break down

וְהָֽרְסוּ֙

wə-hā-rə-sū

вэхарэсу

h2040 ^HB

her towers

מִגְדָּלֶ֔יהָ

miḡ-dā-le-hā

мигдалэха

h4026 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and I will scrape

וְסִֽחֵיתִ֥י

wə-si-ḥê-ṯî

вэсихэти

h5500 ^HB

her dust

עֲפָרָ֖הּ

‘ă-p̄ā-rāh

афара

h6083 ^HB

from her

מִמֶּ֑נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and make

וְנָתַתִּ֥י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

her

אוֹתָ֖הּ

’ō-w-ṯāh

ота

h853 ^HB

like the top

לִצְחִ֥יחַ

liṣ-ḥî-aḥ

лицхиах

h6706 ^HB

of a rock

sā-la‘

сала

h5553 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

καταβαλοῦσιν

g2598

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τείχη

g5038

N-PRI

Σορ

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

καταβαλοῦσι

g2598

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πύργους

g4444

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

λικμήσω

g3039

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χοῦν

g5522

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

λεωπετρίαν·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY