Иезекииль 28:25ID 21251

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Бог: когда Я соберу дом Израилев из народов, между которыми они рассеяны, и явлю в них святость Мою перед глазами племен, и они будут жить на земле своей, которую Я дал рабу Моему Иакову:
BTI-15		Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Когда Я соберу народ Израилев из всех стран, по которым он был рассеян, тогда на глазах у народов святость Моя будет явлена в народе Израилевом: вновь поселится он на своей земле, которую Я дал Моему слуге Иакову.

Thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs

when I have gathered

בְּקַבְּצִ֣י ׀

bə-qab-bə-ṣî

бэкабэци

h6908 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the peoples

הָֽעַמִּים֙

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

among whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are scattered

נָפֹ֣צוּ

nā-p̄ō-ṣū

нафоцу

h6327 ^HB

they

ḇām

вам

-

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

I will show Myself holy

וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי

wə-niq-daš-tî

вэникдашти

h6942 ^HB

in them

ḇām

вам

-

in the sight

לְעֵינֵ֣י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of the Gentiles

הַגּוֹיִ֑ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

then they will dwell

וְיָֽשְׁבוּ֙

wə-yā-šə-ḇū

вэяшэву

h3427 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

their own land

אַדְמָתָ֔ם

’aḏ-mā-ṯām

адматам

h127 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I gave

נָתַ֖תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to My servant

לְעַבְדִּ֥י

lə-‘aḇ-dî

леавди

h5650 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Jacob

לְיַעֲקֹֽב׃

lə-ya-‘ă-qōḇ

леяаков

h3290 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Καὶ

g2532

V-FAI-1S

συνάξω

g4863

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν,

g1484

R-GSM

οὗ

g3739

V-API-3P

διεσκορπίσθησαν

g1287

ADV

ἐκεῖ,

g1563

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

ἁγιασθήσομαι

g37

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λαῶν

g2992

CONJ

καὶ

g2532

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν·

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατοικήσουσιν

g2730

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

D-GPM

αὐτῶν,

g846

R-ASF

ἣν

g3739

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δούλῳ

g1401

P-GS

μου

g1473

N-PRI

Ιακωβ,

g2384

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-26	2MCP 742.2; 4BC 1162-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY