Иезекииль 29:16ID 21268

00:00

/

00:00

RST+		И не будут впредь дому Израилеву опорою, припоминающею беззаконие их, когда они обращались к нему; и узнают, что Я Господь Бог.
BTI-15		Впредь не станет Египет для рода Израилева надеждой, но будет напоминанием о том грехе, когда Израиль обращался за помощью к Египту! И узнают, что Я — Владыка ГОСПОДЬ!“»

Conj-w | Adv-NegPrt

And No

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall it be

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

longer

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

of the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the confidence

לְמִבְטָח֙

lə-miḇ-ṭāḥ

лемивтах

h4009 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

but will remind them

מַזְכִּ֣יר

maz-kîr

мазкир

h2142 ^HB

of [their] iniquity

‘ā-wōn

авон

h5771 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when they turned

בִּפְנוֹתָ֖ם

bip̄-nō-w-ṯām

бифнотам

h6437 ^HB

to follow them

אַחֲרֵיהֶ֑ם

’a-ḥă-rê-hem

ахарэхэм

h310 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall know

וְיָ֣דְע֔וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκέτι

g3765

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἐλπίδα

g1680

V-PAPAS

ἀναμιμνῄσκουσαν

g363

N-ASF

ἀνομίαν

g458

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-AAN

ἀκολουθῆσαι

g190

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY