Иезекииль 29:15ID 21267

00:00

/

00:00

RST+		Оно будет слабее других царств, и не будет более возноситься над народами; Я умалю их, чтобы они не господствовали над народами.
BTI-15		Оно будет слабее прочих царств и уже не вознесется над народами, Я умалю их силу, и не будут более они править народами.

Of

min-

мин

h4480 ^HB

the kingdoms

הַמַּמְלָכוֹת֙

ham-mam-lā-ḵō-wṯ

хамамляхот

h4467 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall be

תִּהְיֶ֣ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

the lowliest

שְׁפָלָ֔ה

šə-p̄ā-lāh

шэфала

h8217 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and never

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3fs

it shall exalt itself

תִתְנַשֵּׂ֥א

ṯiṯ-naś-śê

титнасэй

h5375 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

above

‘al-

аль

h5921 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֑ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp

And for I will diminish them

וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים

wə-him-‘aṭ-tîm

вэхиматим

h4591 ^HB

so that they will not

לְבִלְתִּ֖י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

rule anymore

rə-ḏō-wṯ

рэдот

h7287 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

over nations

בַּגּוֹיִֽם׃

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

παρὰ

g3844

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀρχάς,

g746

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

ὑψωθῇ

g5312

ADV

ἔτι

g2089

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη,

g1484

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

ὀλιγοστοὺς

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-PAN

εἶναι

g1510

D-APM

αὐτοὺς

g846

A-APM

πλείονας

g4183

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν.

g1484

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY