Иезекииль 29:14ID 21266

00:00

/

00:00

RST+		И возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым.
BTI-15		Я восстановлю благополучие Египта, приведу их обратно в землю Патрос, откуда они родом, но будут они там царством слабым.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will bring back

וְשַׁבְתִּי֙

wə-šaḇ-tî

вэшавти

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the captives

שְׁב֣וּת

šə-ḇūṯ

шэвут

h7622 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and cause to return

וַהֲשִׁבֹתִ֤י

wa-hă-ši-ḇō-ṯî

вахашивоти

h7725 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

to the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Pathros

פַּתְר֔וֹס

paṯ-rō-ws

патрос

h6624 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of their origin

מְכֽוּרָתָ֑ם

mə-ḵū-rā-ṯām

мэхуратам

h4351 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall be

וְהָ֥יוּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

a kingdom

מַמְלָכָ֥ה

mam-lā-ḵāh

мамляха

h4467 ^HB

lowly

שְׁפָלָֽה׃

šə-p̄ā-lāh

шэфала

h8217 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀποστρέψω

g654

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αἰχμαλωσίαν

g161

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Αἰγυπτίων

g124

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κατοικίσω

g2730

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Παθουρης,

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ,

g1065

ADV

ὅθεν

g3606

V-API-3P

ἐλήμφθησαν·

g2983

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSF

ἀρχὴ

g746

A-NSF

ταπεινὴ

g5011

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY