Иезекииль 29:13ID 21265

00:00

/

00:00

RST+		Ибо так говорит Господь Бог: по окончании сорока лет Я соберу Египтян из народов, между которыми они будут рассеяны;
BTI-15		Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „По окончании сорока лет Я соберу египтян из народов, между которыми они были рассеяны.

Yet

kî

ки

h3588 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

at the end

miq-qêṣ

микэц

h7093 ^HB

of forty

אַרְבָּעִ֤ים

’ar-bā-‘îm

арбаим

h705 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will gather

אֲקַבֵּ֣ץ

’ă-qab-bêṣ

акабэц

h6908 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the peoples

הָעַמִּ֖ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

among whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they were scattered

נָפֹ֥צוּ

nā-p̄ō-ṣū

нафоцу

h6327 ^HB

there

שָֽׁמָּה׃

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Μετὰ

g3326

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

N-APN

ἔτη

g2094

V-FAI-1S

συνάξω

g4863

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Αἰγυπτίους

g124

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν,

g1484

R-GSM

οὗ

g3739

V-API-3P

διεσκορπίσθησαν

g1287

ADV

ἐκεῖ,

g1563

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY