Иезекииль 29:21ID 21273

00:00

/

00:00

RST+		В тот день возвращу рог дому Израилеву, и тебе открою уста среди них, и узнают, что Я Господь.
BTI-15		В тот день, когда Я восстановлю народу Израилеву его величие, Я сделаю так, что они услышат тебя, и тогда они узнают, что Я — ГОСПОДЬ!»

Prep-b, Art | N-ms

In day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will cause to spring forth

אַצְמִ֤יחַ

’aṣ-mî-aḥ

ацмиах

h6779 ^HB

the horn

qe-ren

керэн

h7161 ^HB

of the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | Prep | 2ms

and

ū-lə-ḵā

улеха

-

V-Qal-Imperf-1cs

I will open

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

to speak

פִּתְחֽוֹן־

piṯ-ḥō-wn-

питхон

h6610 ^HB

your mouth

peh

п

h6310 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

in their midst

בְּתוֹכָ֑ם

bə-ṯō-w-ḵām

бэтохам

h8432 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FAI-3S

ἀνατελεῖ

g393

N-NSN

κέρας

g2768

A-DSM

παντὶ

g3956

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

P-DS

σοὶ

g4771

V-FAI-1S

δώσω

g1325

N-ASN

στόμα

g4750

V-RMPAS

ἀνεῳγμένον

g455

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY