Иезекииль 29:7
ID 21259
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
они
ухватились
за
тебя
рукою,
ты
расщепился
и
все
плечо
исколол
им;
и
когда
они
оперлись
о
тебя,
ты
сломился
и
изранил
все
чресла
им.
BTI-15
ухватились
за
Египет
израильтяне
—
он
расщепился
и
плечо
им
пропорол;
оперлись
они
на
него
—
он
переломился
и
бедро
им
поранил“.
[29]
Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp
When they took hold
בְּתָפְשָׂ֨ם
bə-ṯā-p̄ə-śām
бэтафэсам
h8610
HB
Prep | 2ms
of you
בְּךָ֤
bə-ḵā
бэха
-
Prep-b, Art | N-fsc | 2ms
-
[בכפך]
[ḇak-kap̄-ḵā]
[вакафха]
-
Prep-b, Art | N-fs
with the hand
(בַכַּף֙)
(ḇak-kap̄)
(вакаф)
h3709
HB
V-Niphal-Imperf-2ms
You broke
תֵּר֔וֹץ
tê-rō-wṣ
тэроц
h7533
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and tore
וּבָקַעְתָּ֥
ū-ḇā-qa‘-tā
уваката
h1234
HB
Prep | 3mp
their
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
shoulders
כָּתֵ֑ף
kā-ṯêp̄
катэф
h3802
HB
Conj-w, Prep-b | V-Niphal-Inf | 3mp
and when they leaned
וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם
ū-ḇə-hiš-šā-‘ă-nām
увэхишаанам
h8172
HB
Prep | 2ms
on you
עָלֶ֙יךָ֙
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
V-Niphal-Imperf-2ms
You broke
תִּשָּׁבֵ֔ר
tiš-šā-ḇêr
тишавэр
h7665
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
and made quiver
וְהַעֲמַדְתָּ֥
wə-ha-‘ă-maḏ-tā
вэхаамадта
h5976
HB
Prep | 3mp
Their
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-md
backs
מָתְנָֽיִם׃
mā-ṯə-nā-yim
матэнайим
h4975
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
ὅτε
g3753
V-AMI-3P
ἐπελάβοντό
g1949
P-GS
σου
g4771
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρὶ
g5495
D-GPM
αὐτῶν,
g846
V-API-2S
ἐθλάσθης·
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὅτε
g3753
V-AAI-3S
ἐπεκράτησεν
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
χεὶρ
g5495
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὅτε
g3753
V-AMI-3P
ἐπανεπαύσαντο
g1879
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σέ,
g4771
V-API-2S
συνετρίβης
g4937
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
συνέκλασας
D-GPM
αὐτῶν
g846
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
ὀσφύν.
g3751
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
